Un glop a la salut d'en Kofi Annan

A El bou i el beef parlàvem de la relació entre la 'v' i la 'f', que de fet representen el mateix so amb una única diferència: la primera és sonora i la segona és sorda. La 'v', alhora, també es relaciona amb la 'u' semiconsonant. De fet, se suposa que les nostres 'v' (que els betacistes pronunciem 'b') provenen de la 'w' que era com en llatí clàssic es devia pronunciar. O sigui que vent seria went, o wentus.

Em plau ara mostrar un exemple d'evolució w --> v --> f

Es tracta del mot cafè, procedent de l'àrab: alteration (influenced by Italian caffè , from Turkish) of Ottoman Turkish qahveh, from Arabic qahwa.

I aprofitem que el cafè anglès és d'aquests mots que no saps si has de fer amb 'o' oberta o tancada, o tant se val, perquè es permeten les dues pronúncies: kô'fē, kŏf'ē.

Preguem-nos un glop a la salut de qui fou SG de les NU, Kofi Annan.