Wi wéll, wi wéll, ròck yu

#Psicolabis #Etimologia .

Si ahir parlàvem d'aquesta 'i' suau anglesa, que en realitat és una 'e' molt tancada, avui posarem un exemple que tothom té enregistrat en el cap.

Penseu en la tornada de "We will, we will, rock you!". Concentreu-vos en la pronúncia de la 'i' de will. Sona així: Wi wéll, wi wéll, ròck yu. En aquest cas, la pronúncia -segurament més vulgar o col·loquial- ja no és una 'e' molt molt tancada sinó una 'e' tancada, segurament com la faríem nosaltres pel que fa a l'obertura. Hi ha alguna cosa del timbre que no acabo de perfilar en aquestes is: de vegades podria semblar que tendeixen cap a vocal neutra... M'inclino a pensar que són una 'e' tancada però sense arrodoniment dels llavis, cosa que por donar aquesta aparença d'apropament a la neutra. Com ho veieu?



Buddy you’re a boy make a big noise
Playin’ in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo’ face
You big disgrace
Kickin’ your can all over the place

We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you’re a young man hard man
Shoutin’ in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo’ face
You big disgrace
Wavin’ your banner all over the place

We will we will rock you
We will we will rock you

Buddy you’re an old man poor man
Pleadin’ with your eyes gonna make you some peace some day

You got mud on your face
You big disgrace
Somebody better put you back in your place

We will we will rock you
We will we will rock you