Queena discriminació més reial #etimologia #psicolabis

Queen, reina en anglès, té la mateixa arrel protoindoeuropea que en grec va donar ginos i, per tant, ginecologia. Es tracta de *gʷen- i volia dir dona. Per tant, queen, femení de king, no té res a veure etimològicament amb el seu masculí, ja que king prové de l'arrel *ǵenh₁, produir, passant pel germànic *kunją, que volia dir família.

Seria una nova reflexió per als ortodoxos d'un llenguatge de gènere inviable: mentre que el king és el llinatge de la família, la queen és merament la dona del rei. La discriminació de gènere és pertot arreu en les paraules, i millor que la hi deixem enterrada, ja que si comencem a desmuntar potser no podríem dir ni una simple frase vulgar!

Per cert, algun dia miraré perquè es diu ginecologia i no *ginologia, ja que prové de γυνή ‎(gunḗ, dona) + logia. En tot cas, ginecologia no es refereix a l'ecologia del ginebró ni vol dir pas que les parts baixes de les dones siguin un ecosistema!