Entre les moltes paraules angleses que sembla que siguin purament genuïnes d'aquella llengua, amb orígens germànics o fins i tot escandinaus, trobem beer, la cervesa.
Però no costarà gaire d'adonar-nos que el beuratge per excel·lència dels alemanys i altres països del Nord, té una certa similitud amb beuratge i amb beure.
No és estrany perquè tot indica que aquest mot procedent de l'anglès antic bēor, i aquest del germànic occidental, té tots els números per provenir del llatí bibere (beure).
Nosaltres hem importat el seu mot per transformar-lo en birra, de manera que podríem prendre'ns tranquil·lament birratge, és a dir un híbrid de birra i beuratge, que tot provindria del mateix lloc (el llatí) i tot faria cap al mateix lloc (la panxa).
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada