Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris llistar. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris llistar. Mostrar tots els missatges

8.3.12

Mots d'origen onomatopeic #Psicolabis #Etimologia .

He tret del google un recull de mots d'origen onomatopeic presents al diccionari.cat:
  1. GDLC - cric

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0037584
    [d'origen onomatopeic, del so del diner en ésser guardat]. 1 adj Mesquí, gasiu. L'abril és molt cric: mostra aigua i no la dóna. 2 m Receptacle de vidre molt estret ...
  2. GDLC - xot

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144691
    XVI; d'origen onomatopeic del crit de l'ocell]. m ORNIT Ocell de l'ordre dels estrigiformes, de la família dels estrígids (Otus scops), de color gris marbrenc, amb ...
  3. GDLC - tastar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0131540
    XIII; d'origen incert, probablement onomatopeic, al·lusiu al fet de donar cops o tocs]. v tr 1 1 Prendre una petita quantitat d'un menjar o una beguda, posar-se'n ...
  4. GDLC - tòtil

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0135540
    XX; d'origen onomatopeic]. m ZOOL Amfibi anur de l'ordre dels opistocels i de la família dels discoglòssids (Alytes obstetricans), el mascle dels quals porta els ...
  5. GDLC - lloca

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0083607
    [1386; d'origen onomatopeic, compartit, amb variants, per altres llengües, d'una base més comuna en el ll. glocīre, i encara més en la forma glocc-, on s'haurien ...
  6. GDLC - duc

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0047799
    [1507; d'origen onomatopeic, adaptat en cat., oc. i fr. al del títol nobiliari per la preeminència d'aquest ocell entre els mussols]. m ORNIT 1 Ocell de l'ordre dels ...
  7. GDLC - topar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0134924
    XV; d'origen onomatopeic, del so top d'un xoc]. v 1 intr 1 Venir una cosa a tocar més o menys violentament a una altra que troba en el seu camí. En alçar-se va ...
  8. GDLC - bufar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0022211
    XIV; d'origen onomatopeic]. v 1 intr 1 Fer sortir de la boca l'aire vencent la resistència dels llavis closos. Bufar de cansament, de calor. 2 Córrer el vent. Bufava la ...
  9. GDLC - badar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0015549
    XIV; del ll. vg. batare, íd., der. de bat, d'origen onomatopeic, d'on degué derivar *bataculum 'escletxa, badall' i d'aquí el verb bataculare 'badallar'].
  1. GDLC - clapar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0030241
    XX; probablement de clapa, a partir de la combinació de l'aspecte onomatopeic de soroll (roncs) amb el d'estar convertit en un soc, en una pedra]. v intr vulg ...
  2. GDLC - pipa

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0104374
    *pipa 'flauteta', der. de pipare 'piular', d'origen onomatopeic]. f 1 1 Petit recipient, generalment cilíndric, de fusta, d'arrel de bruguera, de guix, d'escuma de mar, ...
  3. GDLC - pixar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0104854
    [1250; d'origen onomatopeic]. v 1 1 intr vulg Evacuar l'orina; orinar. Deixeu-lo pixar tranquil. 2 pixar aigua beneita fig i col·loq Ésser molt devot. 3 pixar alt fig i ...
  4. GDLC - cruixir

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0038627
    XIII; d'origen incert, probablement onomatopeic]. [®dormir ] [ pr ind: sing 2 cruixes ] v 1 intr 1 Fer un seguit de petits sorolls com el que fa una peça de seda en ...
  5. GDLC - xacona

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0143878
    XIX; del cast. chacona, d'origen onomatopeic, imitació del so txac de les castanyoles i les gatzares populars]. f DANSA/MÚS 1 Antic ball cantat, propi d'algunes ...
  6. GDLC - viola

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0142615
    [1410; d'origen incert, probablement de l'oc. viula (i viola), der. de viular 'tocar un instrument de corda i també de vent', de caràcter onomatopeic]. MÚS 1 f 1 ...
  7. GDLC - llufa

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0083813
    [1696; d'origen onomatopeic i expressiu]. f 1 1 FISIOL Ventositat produïda sense estrèpit. 2 fer llufa (una bomba, un petard, etc.) p anal Cremar-se sense ...
  8. GDLC - bordó

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0157443
    [del fr. i oc. bourdon 'borinot', d'origen onomatopeic]. m MÚS 1 1 So greu i invariable d'un instrument (com el sac de gemecs), que serveix de pedal d'una ...
  9. GDLC - xibeca

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144399
    1800; dial. i oc. caveca, d'origen preromà, probablement d'una base indoeuropea kau-ekka, íd., alterat en xi- (primer si-), segurament per influx onomatopeic del ...
  10. GDLC - bombarda

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0020052
    ... de lombarda, pel fet que aquesta arma sorgí a Itàlia, anomenada antigament Lombardia; el mot es modificà més endavant per influx del radical onomatopeic, ...
  1. GDLC - uf

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0138863
    [d'origen onomatopeic]. interj Interjecció que denota: 1 L'opressió, l'aclaparament. 2 El fàstic, el menyspreu. uf2. [1683; d'origen incert, sembla format de la ...
  2. GDLC - tururut

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0171179
    [d'origen onomatopeic, al·lusiu al so que es pot fer per un canut o tub, com d'un instrument de vent (cf. tuta1)]. 1 m Onomatopeia que imita el so de la trompeta.
  3. GDLC - xapa

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144047
    1415; del cast. chapa, íd., d'origen onomatopeic i expressiu]. f 1 1 Placa prima de metall, de fusta, de cuir, de plàstic i d'altres matèries. 2 FUST Fullola.
  4. GDLC - be

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0020268
    XVII; d'origen onomatopeic, expressiu del crit de l'anyell]. m 1 1 ZOOL Qualsevol dels representants de l'espècie Ovis aries (ovella, marrà, anyell, etc.).
  5. GDLC - esquitxar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0058404
    XV; d'origen expressiu i onomatopeic]. v 1 1 intr Fer esquitxos. Les onades, en batre contra les roques, esquitxaven cada cop més enlaire. 2 tr Mullar, embrutar, ...
  6. GDLC - carraca

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0026929
    XIX; d'origen onomatopeic (v. xerrac2)]. f 1 Xerrac2. 2 TECNOL Mecanisme inclòs en certes eines (tornavisos, claus d'enroscar, etc.) que fa girar la peça que ...
  7. GDLC - tac

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0130454
    XIV; mot comú a les principals llengües romàniques i germàniques, d'origen incert, probablement onomatopeic]. m 1 Tros de fusta, peça de plàstic o de metall, ...
  8. GDLC - trucar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0138270
    XVII; probablement d'origen onomatopeic, imitatiu de 'picar coses entre elles, còdols, boles de joc', d'on 'fer jocs i jocs de mans' i, en aquests jocs, 'fer enganys ...
  9. GDLC - bac

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0015386
    [1764; d'origen onomatopeic i expressiu]. m dial 1 Batzac. 2 Caiguda forta a terra. Eixa xiqueta ha caigut un bac. bac5. [v. bac2]. m TRANSP Transbordador per ...
  10. GDLC - xatrac

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144212
    [d'origen onomatopeic, aproximació al crit de l'ocell, com el cas de bitxac, bitrac]. m ORNIT 1 Ocell de l'ordre dels caradriformes, de la família dels estèrnids ...
  1. GDLC - patí

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0100966
    [1366; del fr. patin, íd., der. de patte 'pota', d'origen onomatopeic]. m 1 1 Aparell que hom fixa a la sola del calçat, proveït d'una làmina metàl·lica vertical o de ...
  2. GDLC - xerrac

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144359
    [d'origen onomatopeic, mot afí a xerrar i xerricar]. m MÚS Estri de fusta amb una lamineta o llengüeta flexible que, en fer-lo girar, produeix un seguit de sons ...
  3. GDLC - tec

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0131806
    [d'origen onomatopeic]. m 1 Soroll que fa un cos sòlid que topa amb un altre. 2 fer tec 1 JOCS Fer blanc, fer topar una bola amb una altra i guanyar un punt en ...
  4. GDLC - clixé

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0030766
    [1868; del fr. cliché, íd., d'origen onomatopeic]. [ pl -és ] m 1 GRÀF 1 Planxa de metall, de cautxú, de plàstic o d'un altre material emmotllable o susceptible ...
  5. GDLC - ieisme

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0149674
    [d'origen onomatopeic]. m LING 1 Fenomen propi del català oriental, viu a les Balears i a les comarques nord-orientals i centrals fins al nord del Barcelonès, ...
  6. GDLC - bufet

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0022236
    [del fr. buffet, íd., d'origen incert, possiblement onomatopeic com el del cat. bufar]. m 1 Moble on és desat el parament de taula del menjador (vaixella, tovalles, ...
  7. GDLC - ranera

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0113680
    ranera. [c. 1880; d'origen onomatopeic]. f PAT 1 Soroll anormal que produeix el pas de l'aire per les vies respiratòries baixes a causa de la presència de líquids ...
  8. GDLC - trompa

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0138053
    XIII; d'origen onomatopeic]. 1 f MÚS 1 Instrument de vent, de metall, que consisteix en un tub llarg i estret, generalment enroscat circularment, i que va ...
  9. GDLC - ganga

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0068576
    [1369; d'origen onomatopeic, imitatiu del crit de l'ocell; per ser un ocell de mal caçar o plomar, el mot pren el sentit de 'cosa sense profit' i després, irònicament, ...
  10. GDLC - escatainar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0055625
    1900; d'origen onomatopeic, tot i que hi poden haver contribuït encreuaments d'altres mots sinònims, com els dial. catascar, catasquejar, amb els de crits ...

  1. GDLC - flaix

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0149548
    [de l'angl. to flash 'deixar anar, llançar, llampegar', d'origen onomatopeic, aplicat primer al soroll de l'aigua que cau sobre una superfície, després a l'esclat ...
  2. GDLC - taral·la

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0131321
    XIX; d'origen onomatopeic i expressiu d'un cantusseig sense lletra, despreocupat; aquest i altres mots semblants solen aplicar-se també a coses, actituds i ...
  3. GDLC - picar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0103735
    > 40 elements – picar conjugació. [
    s. XIII; d'origen expressiu i onomatopeic, de la mateixa arrel del ll. pīcus 'pigot ...
    trencar ] v 1 tr 1 Fer un petit forat a la pell amb el bec, amb un fibló, etc., un ...
  4. GDLC - trinar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0137612
    conjugació. [d'origen onomatopeic, al·lusiu als refilets dels ocells]. v intr 1 MÚS Executar trinats. 2 col·loq Estar algú molt enfadat fent mostres exteriors d'enuig o ...
  5. GDLC - tocar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0134611
    > 50 elements – Diccionari Llengua Catalana, Enciclopèdia Catalana.
    s. XII; d'origen onomatopeic, possiblement existent ja en el ll. vg., al·lusiu al so ...
    2 Entrar en contacte amb algú o amb alguna cosa per mitjà d'un objecte que ...
  6. GDLC - bomba

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0020009
    [1653; d'origen onomatopeic, afí al ll. bombus 'bonior, remoreig', també onomatopeic]. f 1 1 Nom de diferents objectes buits de forma esferoïdal. 2 Bufeta de ...
  7. GDLC - tic

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0133751
    [d'origen onomatopeic, expressiu d'un moviment brusc o un so sec, aplicat per extensió a tot gest ràpid i repetitiu]. m 1 PAT/PSIC 1 Acte coordinat, discontinu, ...
  8. GDLC - cospí

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0036835
    [d'origen incert, segurament relacionat amb el radical onomatopeic que ha originat gos, amb una terminació potser influïda per albespí 'arç blanc']. m BOT 1 ...
  9. GDLC - xim-xim

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144487
    [1910; d'origen onomatopeic i expressiu]. m 1 Pluja menuda i seguida; plovisqueig. 2 Músiques, actes ostensius, etc., amb què hom vol donar solemnitat o ...
  10. GDLC - tuït

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0138488
    [d'origen onomatopeic del cant de l'ocell]. m ORNIT Botxí. tu_ït. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt · llibres.cat ...

  1. GDLC - nyap

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0095145
    nyap. [d'origen onomatopeic]. m Cosa mal feta, no gens reeixida; bunyol. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt ...
  2. GDLC - pinyac

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0104295
    pinyac. [s. XX; der. onomatopeic de pinya, o bé encreuament de pinya amb l'onomatopeia nyac 'mossegada, cop brusc']. m Cop de puny.
  3. GDLC - garranyic

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0068793
    garranyic. [1885; d'origen onomatopeic]. m Grinyol 2. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt · llibres.cat · Qui som ...
  4. GDLC - zim-zam

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144902
    zim-zam. [d'origen onomatopeic]. m Veu amb què hom denota un moviment de vaivé. La campana, sense batall, anava fent zim-zam.
  5. GDLC - patac

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0100870
    [1839; d'origen onomatopeic]. m Cop violent, batzac. patac2. [d'origen incert, no és impossible que tingui relació amb patac1 'cop violent' a causa del cop fort ...
  6. GDLC - fru-fru

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0067367
    [possiblement del fr. frou-frou, id, d'origen onomatopeic]. [ pl -us ] m Soroll produït per un fregadís lleuger, especialment el que fa un teixit de seda.
  7. GDLC - gargot

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0068750
    [d'origen onomatopeic i expressiu (v. gargall)]. m Traç imperfecte, com és ara les lletres traçades per una mà poc traçuda a escriure.
  8. GDLC - guirigall

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0072186
    guirigall. [1632; d'origen onomatopeic, expressiu d'un parlar i un cridar confusos]. m Confusió de molts que parlen, criden, etc., alhora.
  9. GDLC - xarlot

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144120
    xarlot. [d'origen onomatopeic, imitació del crit de l'ocell]. m ORNIT Becut. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt ...
  10. GDLC - xip-xap

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144542
    xip-xap. [s. XX; d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia imitant el xipolleig d'una massa líquida. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat ...
  1. GDLC - gotxa

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0160223
    [del cast. gocha, íd., d'origen onomatopeic, d'un so per a cridar el porc comú en moltes llengües]. f dial Truja. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.
  2. GDLC - sit

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0125495
    [1839; d'origen onomatopeic, imitació del piular de l'ocell]. m ORNIT Nom donat a diversos ocells de la família dels fringíl·lids, de l'ordre dels passeriformes, tots ...
  3. GDLC - carcàs

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0026401
    [d'origen onomatopeic carc- o crac-]. [ pl -assos ] m Gargall. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt · llibres.cat ...
  4. GDLC - xumar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144737
    conjugació. [1839; d'origen onomatopeic i expressiu]. v 1 tr 1 Beure a morro. Quan beguis aigua no xumis, que d'aquesta ampolla bevem tots. 2 col·loq Mamar.
  5. GDLC - tití

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0134471
    [d'origen onomatopeic, expressiu del crit de l'animal]. [ pl -ís ] m ZOOL 1 Gènere de mamífers placentaris de l'ordre dels primats, família dels hapàlids (Hapale ...
  6. GDLC - ning-nang

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0094080
    ning-nang. [1932; d'origen onomatopeic, com el de ning-ning, per al so d'una campaneta]. m Onomatopeia amb què hom designa el so repetit d'una campana.
  7. GDLC - tris-tras

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0137840
    tris-tras. [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia amb què hom designa un caminar seguit, deliberat, devers un punt concret.
  8. GDLC - patatxap

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0100906
    patatxap. [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia que reprodueix el soroll que fa una cosa en caure, especialment a l'aigua.
  9. GDLC - xurla

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144745
    xurla. [1839; d'origen onomatopeic, imitació de la seva veu]. f ORNIT Colltort. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.
  10. GDLC - xap

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144043
    [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia del soroll que fa un cos en caure tot llarg a terra, a l'aigua. Va relliscar, i xap!, va caure llarg com era al fanguissar.
  1. GDLC - pataplaf

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0100887
    pataplaf. [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia que reprodueix el soroll que fa una cosa en caure i topar violentament contra el sòl o contra un objecte.
  2. GDLC - tal·là-tal·lera

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0130828
    tal·là-tal·lera. [s. XX; d'origen expressiu i onomatopeic, com taral·la (v. aquest mot), aplicat a coses imprecises, buides de sentit]. loc adv Més o menys, si fa no fa, ...
  3. GDLC - piular

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0104825
    [1372; d'origen onomatopeic, del crit dels ocells]. v intr 1 Cridar els polls de la gallina i els ocells petits. Des de casa se senten piular els moixons. 2 fig 1 Parlar.
  4. GDLC - patapuf

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0100890
    patapuf. [d'origen onomatopeic]. m Pataplaf. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt · llibres.cat · Qui som ...
  5. GDLC - jargó

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0149734
    [del fr. jargon, íd., d'origen onomatopeic (cf. gargall).] m LING 1 Varietat de parla d'alguna comunitat marginada. 2 p ext Argot. 3 p ext Parla incorrecta, ...
  6. GDLC - xivita

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144617
    [relacionat amb siboc, amb influx onomatopeic]. f ORNIT Ocell de l'ordre dels caradriformes, de la família dels caràdrids (Tringa ochropus), amb les parts ...
  7. GDLC - xapotejar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144078
    xapotejar conjugació. [1915; deriv. alterat i onomatopeic de xopar]. [®envejar ] v intr Xipollejar. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat ...
  8. GDLC - zing-zing

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144917
    zing-zing. [d'origen onomatopeic]. m Sonall 2. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt · llibres.cat · Qui som ...
  9. GDLC - trip-trap

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0137774
    trip-trap. [d'origen onomatopeic]. m Mot amb què hom denota el fet de bategar fort el cor. Quin trip-trap al cor en traspassar la porta!
  10. GDLC - nyigui-nyogui

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0095165
    nyigui-nyogui. [s. XX; d'origen onomatopeic]. Mot emprat en l'expressió de nyigui-nyogui loc adj Fet de qualsevol manera, de construcció defectuosa, feble.
  1. GDLC - xitar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0161669
    [d'origen onomatopeic]. v tr dial Cridar (algú) sense dir-ne el nom. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt · llibres.
  2. GDLC - farfallós

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0062465
    [d'origen onomatopeic i expressiu (v. forfollar)]. adj 1 Que té una locució poc clara a causa d'una articulació defectuosa dels sons que integren la paraula.
  3. GDLC - traca

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0135647
    XIII; d'origen onomatopeic, al·lusiu al so que fan dos objectes que xoquen o peten entre ells]. f PIR Sèrie de trons, petards, etc., col·locats al llarg d'una corda, ...
  4. GDLC - arruix

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0012506
    [d'origen onomatopeic i expressiu, com les variants semblants uix, buix, beix]. interj dial Interjecció per a allunyar el bestiar, els ocells, etc. ar_ruix.
  5. GDLC - nyau-nyau

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0095149
    nyau-nyau. [d'origen onomatopeic]. m i f Nyeu-nyeu. nyau-nyau. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt · llibres.cat ...
  6. GDLC - nyam-nyam

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0095141
    [d'origen onomatopeic, expressiu de l'acte de menjar àvidament]. m 1 Onomatopeia de l'acció de menjar. 2 fer nyam-nyam [ en llenguatge infantil ] Menjar. Vine ...
  7. GDLC - rum-rum

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0120452
    rum-rum. [d'origen onomatopeic, amb ús de la mateixa arrel de rumor]. m Rumor, notícia incontrolada que corre de boca en boca.
  8. GDLC - flirt

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0065068
    'closquet; moviment ràpid; persona inconstant; dona lleugera', der. de to flirt 'copejar al cap; agitar; fer la papallona; galantejar', d'origen onomatopeic] ...
  9. GDLC - inxa

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0078970
    ... d'on 'estella que causa inflamació', o del fr. i oc. anche/enche, íd., d'origen incert, o potser de l'ant. inxar 'provocar malvolença', d'origen onomatopeic] ...
  10. GDLC - nyic

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0095160
    [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia d'un soroll estrident, del grinyol d'un gos, etc. nyic2 nyiga. [de nyic1]. adj dial Malsofert, irritable. Ressenya. Anuncis ...
  1. GDLC - atxim

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0014254
    [d'origen onomatopeic, imitatiu de l'esternut]. m Onomatopeia de l'esternut. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt ...
  2. GDLC - xac

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0143874
    XX; d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia que denota el soroll d'un xoc violent. Des d'aquí vaig sentir el xac. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.
  3. GDLC - coscorra

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0036776
    coscorra. [1890; d'origen onomatopeic]. f Esquella de bestiar. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt · llibres.cat ...
  4. GDLC - carrinya

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0027135
    carrinya. [d'origen onomatopeic, relacionable amb el mot carraca*]. adj i m i f Geniüt. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat ...
  5. GDLC - gloc-gloc

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0070282
    gloc-gloc. [d'origen onomatopeic]. m Soroll que fa un líquid quan surt d'un recipient de coll estret en anar-hi entrant aire.
  6. GDLC - xafar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0143889
    xafar conjugació. [1460; d'origen onomatopeic i expressiu]. v tr 1 Aixafar. 2 ben xafat Ben dit, ben parlat. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat ...
  7. GDLC - bramar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0021274
    XIV; d'origen onomatopeic, comú amb altres llengües romàniques]. v intr 1 1 Fer brams l'ase. 2 p ext Fer crits altres animals. 2 Cridar fort les persones. Aquest ...
  8. GDLC - tiroliro

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0134378
    tiroliro. [d'origen onomatopeic]. m So agut, com de flabiol o d'un altre instrument de buf. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat ...
  9. GDLC - xaranga

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144090
    [1868; d'origen onomatopeic]. f MÚS 1 Conjunt instrumental constituït exclusivament per instruments de vent. 2 esp Banda militar de les unitats d'infanteria, ...
  10. GDLC - tapí

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0131244
    [1268; d'origen onomatopeic, al·lusiu al soroll d'aquest calçat]. m CALÇ Sandàlia de tela fina amb una sola de suro gruixuda posada entre unes altres dues de ...

  1. GDLC - gori-gori

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0070653
    gori-gori. [1839; d'origen onomatopeic que estrafà el cant gregorià de les exèquies]. m col·loq Cant fúnebre dels enterraments; absoltes.
  2. GDLC - xamar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0161643
    [d'origen onomatopeic]. v tr dial Xumar. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt · llibres.cat · Qui som · Condicions ...
  3. GDLC - tartamut

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0131472
    tartamut -uda. [c. 1400; cpt. de mut amb un radical onomatopeic]. adj Quec. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt ...
  4. GDLC - nyigo-nyigo

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0095164
    nyigo-nyigo. [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia amb què hom imita el so d'un violí, d'un violoncel, etc., especialment mal tocat.
  5. GDLC - patatxup

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0100909
    patatxup. [d'origen onomatopeic]. m Patatxap. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt · llibres.cat · Qui som ...
  6. GDLC - tampatantam

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0130969
    tampatantam. [c. 1900; d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia per a representar el soroll insistent d'un tambor o d'un instrument anàleg.
  7. GDLC - ric-ric

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0119211
    ric-ric. [s. XX; d'origen onomatopeic]. m 1 Onomatopeia que reprodueix el so que fan els grills. 2 p ext Grill1. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat ...
  8. GDLC - plof

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0105706
    [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia per a representar el soroll que fa una cosa que cau damunt un cos bla o hi topa.
  9. GDLC - xocar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144636
    [1839; probablement del fr. choquer, d'origen onomatopeic]. [®trencar ] v intr 1 Topar, especialment violentament, una cosa amb una altra. Han xocat dos trens.
  10. GDLC - kitsch

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0156356
    [mot al., 'mal gust, obra d'art cursi', probablement provinent d'un verb dialectal kitschen 'fregar, untar, relliscar', d'origen onomatopeic]. 1 m ART 1 Obra ...
  1. GDLC - tam-tam

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0130981
    [d'origen onomatopeic]. m MÚS 1 Gong. 2 1 Timbal alt i estret, fet normalment d'un tronc d'arbre buidat, que utilitzen diversos pobles d'Indonèsia, d'Oceania, ...
  2. GDLC - cotoliu

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0037028
    [1803; d'origen onomatopeic, si bé amb possible influx d'altres noms]. m [o f] ORNIT Moixó de camp de la família dels alàudids (Lullula arborea), molt similar a ...
  3. GDLC - corruquejar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0036603
    [d'origen onomatopeic, de la veu dels ocells columbins, com parrupar, parrupejar]. [®envejar ] v tr 1 Cantar el colom en època de zel. 2 fig Dir-se paraules ...
  4. GDLC - garagot

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0160122
    garagot. [d'origen incert, possible alteració d'un *graot (gragot), variant de grejol, ll. gladiolum, o potser d'origen onomatopeic]. m BOT Trepadella.
  5. GDLC - xuixar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0161682
    xuixar conjugació. [d'origen onomatopeic]. v intr Fer remor, el vent, a la xemeneia. xui_xar. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.
  6. GDLC - escopeta

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0056059
    ... íd., actualment schioppetto, dimin. de schioppo, íd., pròpiament 'explosió, espetec', ll. fam. stloppus 'esclafit fet picant la galta inflada', d'origen onomatopeic] ...
  7. GDLC - tric-trac

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0137445
    tric-trac. [d'origen onomatopeic]. m 1 Onomatopeia per a designar el soroll d'una sèrie de xocs ritmats. 2 JOCS Joc de daus del qual derivà el jaquet.
  8. GDLC - barrumbada

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0017194
    barrumbada. [d'origen onomatopeic]. f 1 HIDROG Creixent sobtat d'un riu, d'una riera, d'un torrent. 2 Pluja torrencial, aiguat.
  9. GDLC - bub-bub

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0022101
    bub-bub. [d'origen onomatopeic]. m 1 Onomatopeia que reprodueix el lladruc del gos. 2 Terme infantívol per a designar el gos.
  10. GDLC - ric-rac

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0119210
    XX; d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia que expressa el so produït per coses que es freguen amb alguna violència. Tot el dia sents aquell ric-rac de dents.

  1. GDLC - carrisquejar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0027138
    [d'origen onomatopeic]. [®envejar ] v intr 1 Fregar produint un so desagradable, grinyolar. Un pany que carrisqueja. 2 carrisquejar de dents Fregar les dents de ...
  2. GDLC - quiquiriquic

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0112800
    quiquiriquic. [1839; d'origen onomatopeic]. m Cant del gall. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt · llibres.cat ...
  3. GDLC - dadà

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0038890
    [del fr. dada, íd., d'origen onomatopeic]. [ pl -às ] ART/LIT 1 m Nom adoptat a l'atzar per a designar el corrent estètic que també és conegut per dadaisme.
  4. GDLC - cloc-piu

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0030775
    [d'origen onomatopeic]. adj Onomatopeia emprada en l'expressió estar (o anar) cloc-piu loc verb Dit dels ocells que van alacaiguts i arrupits, i també de les ...
  5. GDLC - zub-zub

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0145057
    zub-zub. [d'origen onomatopeic]. m PAT Onomatopeia aplicada a la sentida de les pulsacions d'un teixit inflamat. Ressenya. Anuncis ...
  6. GDLC - nyic-nyic

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0095162
    nyic-nyic. [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia d'un soroll insistent i desagradable o d'una persona que es fa molesta amb la seva insistència.
  7. GDLC - xup-xup

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144744
    xup-xup. [s. XX; d'origen onomatopeic]. m Soroll que fa una cosa que bull suaument. Aquest guisat, l'has de deixar deu minuts fent xup-xup.
  8. GDLC - clic

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0030665
    [d'origen onomatopeic]. m 1 FON So especial produït per una oclusió palatal, labial o dental, i una altra de velar. Llengua de clic. 2 INFORM Acció de clicar.
  9. GDLC - pataplum

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0100889
    pataplum. [d'origen onomatopeic]. m Pataplaf. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt · llibres.cat · Qui som ...
  10. GDLC - catacrac

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0027806
    [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia per a representar el soroll que fa una cosa que es trenca, que cruix, per a indicar una ruptura, etc. No heu sentit un ...
  1. GDLC - atxul·lar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0159107
    atxul·lar. [der. alterat de xurla, nom onomatopeic d'ocell]. v tr dial Frustrar desagradablement (algú) amb un resultat contrari al que ell esperava.
  2. GDLC - trapeig

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0136421
    [deriv. de l'ant. trepejar, d'origen onomatopeic com trapa, expressiu del so de trepitjar o picar de peus, que prengué el sentit nàutic de la remor de les onades] ...
  3. GDLC - trincar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0137621
    trincar2 conjugació. [d'origen onomatopeic]. [®trencar ] v intr Bevent amb algú, fer xocar els veires, les copes, etc. Trinquem a la salut del nostre amic!
  4. GDLC - farfutalla

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0062470
    farfutalla. [d'origen onomatopeic i expressiu (v. forfollar)]. f Conjunt de coses o de persones inútils, menyspreables, molestoses.
  5. GDLC - cucut

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0038197
    [1575; d'origen onomatopeic, del cant de l'ocell, semblant al del ll. cucūlus, íd.] m 1 ORNIT 1 Ocell de l'ordre dels cuculiformes, de la família dels cucúlids ...
  6. GDLC - hum

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0074417
    [d'origen onomatopeic]. interj Mot que expressa: 1 La desconfiança, la reticència, el dubte, la incredulitat. 2 La fruïció, el desig. Hum, que bones, aquestes ...
  7. GDLC - hissar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0073996
    [1803; probablement del fr. hisser, d'origen onomatopeic, que degué tenir primitivament el sentit de aquissar, instigar]. v 1 tr Fer pujar enlaire alguna cosa ...
  8. GDLC - marrucar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0086404
    [d'origen onomatopeic, semblant a parrupar, amb versemblant influx de la partícula mar- de mots que expressen el ronc del gat, com el mateix marruixa 'gat' (cf.
  9. GDLC - top

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0134909
    [del fr. top, íd., d'origen onomatopeic]. m ELECTRÒN Breu senyal elèctric destinat a servir de referència per a una sincronització, una mesura de temps, etc.
  10. GDLC - cuïc

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0038226
    [1839; d'origen onomatopeic, de la bonior i la picada de l'insecte]. m ENTOM Mosquit. cu_ïc. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.
  1. GDLC - xauxinar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144224
    [1803; d'origen onomatopeic]. v intr 1 Fer un soroll sibilant les viandes quan es couen o fregeixen a foc lent. Sentir el bistec com xauxinava em feia venir gana.
  2. GDLC - cha-cha-chá

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0168950
    cha-cha-chá*. [mot castellà d'origen onomatopeic]. m DANSA Txa-txa-txa. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt ...
  3. GDLC - pim-pam

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0104105
    pim-pam. [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia que imita un seguit de cops secs o de trets d'arma de foc. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat ...
  4. GDLC - patapam

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0100886
    [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia amb què hom expressa la caiguda d'una persona o d'una cosa, la justesa o l'encert d'un cop, d'un tret, d'una acció.
  5. GDLC - esquellerinc

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0058233
    [dimin. de esquella amb una forma sufixal de caràcter onomatopeic]. m 1 Esquella molt petita. 2 esp Cadascun dels picarols o campanetes que guarneixen el ...
  6. GDLC - flist-flast

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0065074
    flist-flast. [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia que imita el soroll de dues bufetades que hom venta l'una darrere l'altra.
  7. GDLC - cacatua

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0022994
    [del malai kakatûwa, íd., que podria ser nom onomatopeic o significar 'mena de tenalla', d'on vindria el nom de l'ocell, per la forma del seu bec]. f ORNIT Nom ...
  8. GDLC - catric-catrac

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0028039
    catric-catrac. [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia amb què és designat el soroll que fa el teler, un sedàs, etc. Ressenya. Anuncis ...
  9. GDLC - paf

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0098278
    XX; d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia amb què hom expressa el soroll que fa algú o alguna cosa en topar violentament contra el sòl, contra una persona ...
  10. GDLC - dring

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0047679
    [1803; d'origen onomatopeic]. m So viu que fa, en rebre un xoc, un objecte de metall o vidre. El dring de l'or, de l'argent.
  1. GDLC - cloc-cloc

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0030774
    cloc-cloc. [d'origen onomatopeic, del crit de la gallina]. m Onomatopeia amb què hom imita la veu de la gallina. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.
  2. GDLC - tic-tac

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0133756
    [d'origen onomatopeic, del soroll del rellotge (cf. tic)]. m 1 Onomatopeia del soroll que fa un mecanisme, especialment el d'un rellotge. 2 p anal El tic-tac del cor.
  3. GDLC - sompo

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0161354
    [relacionat amb el cast. zompo i zopo, d'origen incert, probablement onomatopeic, del so d'un caminar feixuc]. adj dial 1 Dit de la persona lenta i indiferent a ...
  4. GDLC - patatum

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0100904
    patatum. [d'origen onomatopeic]. m 1 Pataplaf. 2 fig Contratemps, adversitat sobtada. S'exposava a tenir un solemne patatum.
  5. GDLC - mèu

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0089155
    mèu. [d'origen onomatopeic (v. miolar)]. m Miol. mèu. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt · llibres.cat · Qui som ...
  6. GDLC - batzegar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0017751
    [d'origen expressiu, onomatopeic, indica un moviment d'enfonsament sobtat; presenta algunes variants de forma i sentit en altres llengües romàniques] ...
  7. GDLC - aücar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0014289
    aücar conjugació. [s. XIII; probablement d'origen onomatopeic]. [®trencar ] v 1 intr Fer aücs. 2 tr Perseguir a crits. 3 tr Insultar, escarnir a crits. a_ü_car.
  8. GDLC - xericar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144321
    xericar. [c. 1900; d'origen onomatopeic]. v intr dial 1 Xisclar. 2 Cridar els ocells petits. Els pardals xericaven al ràfec de la teulada.
  9. GDLC - xau-xau

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144221
    Com esteu, a casa vostra? Xau-xau. xau-xau. xau-xau2. [d'origen onomatopeic]. m 1 Cant de la guatlla i de la perdiu. 2 Xerrameca. xau-xau. Ressenya. Anuncis ...
  10. GDLC - trapa

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0136416
    XIII; d'una arrel trapp- o tramp- d'origen onomatopeic]. f 1 Tanca, generalment de fusta a manera de porta, d'una obertura practicada en un sostre o a terra.

  1. GDLC - tustar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0138751
    XVII; d'origen onomatopeic, expressió del so tus-tus de picar alguna cosa]. v 1 tr Colpejar, pegar. Em va tustar el cap com a càstig. 2 tustar a la porta Trucar-hi ...
  2. GDLC - nyic-i-nyac

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0095161
    nyic-i-nyac. [d'origen onomatopeic]. m Raons, renyines, contínues entre dues persones. Sempre estan nyic-i-nyac. Ressenya. Anuncis ...
  3. GDLC - quequejar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0112400
    quequejar conjugació. [s. XX; d'origen onomatopeic]. [®envejar ] v intr PAT Parlar amb quequesa. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat ...
  4. GDLC - pipioli

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0104403
    [del cat. pipir, ll. pipīre 'piular', mot onomatopeic del crit dels ocells]. m Jovenet de la primera volada; inexpert. pi_pi_o_li.
  5. GDLC - crec

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0037236
    crec. [d'origen onomatopeic]. m 1 Onomatopeia per a representar el soroll d'una cosa que es trenca. 2 Botó de pressió. Ressenya. Anuncis ...
  6. GDLC - bitxac

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0019159
    [d'origen onomatopeic, com el dialectal vitrac, imitació aproximada del crit de l'ocell]. m 1 BOT Cama de perdiu. 2 ORNIT Gènere d'ocells de l'ordre dels ...
  7. GDLC - io-io

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0149732
    [sembla una marca registrada d'origen onomatopeic i procedència incerta]. m JOCS Joguina consistent en dos discs de fusta, plàstic, etc., units per un eix, que ...
  8. GDLC - xerric-xerrac

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144390
    xerric-xerrac. [comp. onomatopeic]. m MÚS Xerrac2. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt · llibres.cat · Qui som ...
  9. GDLC - meuca

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0165283
    meuca. [c. 1900; d'origen onomatopeic, a causa del crit de l'ocell nocturn que recorda els mèus del gat]. f 1 ORNIT Òliba. 2 Prostituta. meu_ca.
  10. GDLC - espingar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0057784
    espingar conjugació. [d'origen probablement onomatopeic]. [®pregar ] 
  1. GDLC - xiscar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144570
    xiscar conjugació. [d'origen onomatopeic]. [®trencar ] v tr SUR Treure, amb un instrument tallant, llepies d'un tros de suro, d'un tap.
  2. GDLC - gong

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0070596
    1918; de l'angl. gong, i aquest, del malai gong, d'origen onomatopeic]. m MÚS Instrument de percussió xinès consistent en un disc gran de bronze que hom ...
  3. GDLC - xuït

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144729
    [d'origen onomatopeic]. m ORNIT Gamba roja pintada. xu_ït. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt · llibres.cat ...
  4. GDLC - garrí

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0068802
    garrí. [1521; d'origen onomatopeic, imitador del gruny del porc]. m Porc petit. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.
  5. GDLC - nyec

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0095152
    XX; d'origen onomatopeic]. m 1 Onomatopeia d'un grinyol, d'un gemec, de gos, d'ànec o d'altres animals que fan un crit semblant. 2 Criatura molt petita.
  6. GDLC - escotxegar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0056235
    escotxegar conjugació. [1803; d'origen onomatopeic que imita el cant de l'ocell]. [®pregar ] v intr Cantar la perdiu. Ressenya. Anuncis ...
  7. GDLC - espipellar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0057814
    [de l'arrel pip-, com en pipa, de caràcter onomatopeic, de picar i menjucar]. v tr dial 1 Picar, donar un cop de bec, prendre amb el bec. 2 Collir o prendre petites ...
  8. GDLC - zas

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144792
    [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia que designa el soroll momentani d'una cosa que hom fa moure rapidíssimament dins l'aire.
  9. GDLC - nyac

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0095136
    [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia que expressa especialment el soroll que fan dues coses que, acostant-se violentament, n'enclouen una altra.
  10. GDLC - xurra

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0144751
    [d'origen onomatopeic]. f ORNIT Ocell de l'ordre dels columbiformes, de la família dels pteroclídids (Pterocles orientalis), de color grisenc amb taques ...
  1. GDLC - merita

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0088017
    merita. [potser de l'àr. bârid 'fred', o bé d'origen onomatopeic, com el crit de l'ocell, nyivit, amb síl·laba inicial amb consonant oclusiva i final amb vocal tancada] ...
  2. GDLC - tango

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0131098
    [d'origen probablement onomatopeic, evocador del so del tambor que acompanya danses africanes, sobretot dels negres de Cuba; d'aquí s'hauria aplicat al ...
  3. GDLC - puf

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0111197
    [d'origen onomatopeic; en el sentit de 'tamboret', calc del fr. pouf, íd., del mateix origen]. m 1 Onomatopeia que reprodueix el soroll que fa una cosa flonja i ...
  4. GDLC - frifrit

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0067212
    [d'origen onomatopeic]. m ORNIT Pinsà. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt · llibres.cat · Qui som · Condicions ...
  5. GDLC - gargall

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0068736
    gargall. [s. XIV; d'origen onomatopeic, com tants altres mots de la mateixa arrel garg-, que imita fenòmens guturals mitjançant la seva amplificació amb diverses ...
  6. GDLC - nyam

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0095139
    [d'origen incert, potser d'una arrel bantu que significa 'menjar' o d'origen onomatopeic]. m BOT/AGR 1 Planta herbàcia enfiladissa de la família de les ...
  7. GDLC - esbiegar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0054813
    esbiegar conjugació. [d'origen onomatopeic, semblant al de belar, esbelegar]. [®pregar ] v intr Belar les cabres. es_bi_e_gar.
  8. GDLC - tàpara

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0131227
    [d'origen onomatopeic, tap-tap]. f ORNIT Pica-soques blau. HOM: tàpera. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt ...
  9. GDLC - pum

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0111344
    pum. [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia que imita un soroll sobtat i fort, com el d'una explosió, d'un cop fort, etc. Ressenya. Anuncis ...
  10. GDLC - cleca

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0030622
    cleca. [d'origen onomatopeic]. f pop Bufetada, clatellada. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt · llibres.cat ...
  1. GDLC - bum

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0022435
    [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia que reprodueix el soroll d'una explosió, d'un cop fort. El bum d'una barrinada. HOM: boom.
  2. GDLC - criquesa

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0037716
    criquesa. [d'origen onomatopeic, del so del diner en ésser guardat]. f Qualitat de cric; avarícia. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat ...
  3. GDLC - sotragar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0147476
    conjugació. [d'un ant. *soldegar 'fer trontollar', que hauria passat a soldregar per repercussió de líquides i a sotragar per un influx onomatopeic, trac (v. sorollar)] ...
  4. GDLC - nyeu-nyeu

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0095158
    XX; d'origen onomatopeic, variant de nyau-nyau]. 1 m Onomatopeia amb què hom escarneix el parlar d'una persona gata maula, hipòcrita. 2 m i f Gata maula.
  5. GDLC - nyec-nyec

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0095154
    nyec-nyec. [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia amb què hom expressa les raons de dues persones que tot el dia estan com gat i gos.
  6. GDLC - patapluf

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0100888
    patapluf. [d'origen onomatopeic]. m Pataplaf. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat · La Galera.txt · llibres.cat · Qui som ...
  7. GDLC - cric-crac

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0037587
    cric-crac. [s. XVI; d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia amb què hom imita els sorolls de dos xocs successius produïts en un mecanisme.
  8. GDLC - iòdel

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0155774
    [de l'al. dialectal alpí jodeln, verb onomatopeic der. del crit jo, que es modula passant sense transició de la veu de pit a la veu de cap amb falset agut]. m MÚS ...
  9. GDLC - pif-paf

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0103924
    [d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia que reprodueix el soroll de dues bufetades donades l'una darrere l'altra, de dos cops de puny, etc.
  10. GDLC - esclafar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0055753
    XIV; d'origen onomatopeic]. v 1 1 tr Rompre o aplanar alguna cosa per pressió forta, un xoc violent. Esclafar nous, ametlles. 2 pron Si et cauen els ous a terra ...
  1. GDLC - rondinar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0119851
    ... l'oc. roundinà, íd., der. segurament del sinònim roundí, del ll. grŭndīre, íd., amb influx de sinònims començats en r- (rumir, runyir, ronar), d'origen onomatopeic] ...
  2. GDLC - xacota

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0161639
    xacota. [d'origen onomatopeic dels sons d'una gresca]. f 1 Burla, broma4. 2 Festa, gresca. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat · Enciclopèdia.cat ...
  3. GDLC - cotxa

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0037050
    1380; d'origen onomatopeic]. f ORNIT Gènere de moixons de la família dels muscicàpids (Phoenicurus sp), de bec curt i de tarsos llargs i prims, que comprèn la ...
  4. GDLC - borromba

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0020691
    1640; d'origen onomatopeic, amb influx segurament de rebombori o la seva variant borrombori]. f 1 1 Esquella grossa que hom penja al coll de les egües i de ...
  5. GDLC - marruixa

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0086405
    marruixa. [terme hipocorístic d'origen onomatopeic, expressiu dels sons que fa el gat (cf. marmita, marmota, marrucar)]. f Terme afectuós per a designar el gat, ...
  6. GDLC - claca

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0030171
    claca1. [d'origen onomatopeic]. f En un local teatral, grup de públic pagat per a aplaudir. claca2. f 1 Fet d'enraonar per mer passatemps. 2 fer petar la claca ...
  7. GDLC - jaupar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0079735
    jaupar conjugació. [1889; mot especialment rossellonès, del fr. japper 'clapir els cadells', probablement d'origen onomatopeic]. v intr Lladrar. jau_par.
  8. GDLC - zum-zum

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0145064
    zum-zum. [s. XX; d'origen onomatopeic]. m Onomatopeia amb què hom designa una bonior, una remor sorda i continuada.
  9. GDLC - escarritx

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0055583
    1865; d'origen onomatopeic]. m 1 1 Cruixit de les dents en fregar les de dalt amb les de baix. 2 p ext Soroll aspre. La clau era rovellada i girava dins el pany ...
  10. GDLC - brunzir

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0022037
    [1696; d'origen onomatopeic]. [®dormir ] [ o com servir ] v intr Produir un brunzit un cos que es mou ràpidament dins l'aire. Ens vam amagar en un portal, mentre ...
  1. GDLC - pipí

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0104395
    [d'origen onomatopeic infantil, reduplicació de l'arrel de pixar]. m 1 Terme infantil per orina. 2 fer pipí Orinar. Ressenya. Anuncis. Diccionarisdelenciclopedia.cat ...
  2. GDLC - trepollar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0137039
    [probable der. de l'ant. trepar 'saltar, guimbar', d'origen onomatopeic, relacionat també amb l'ant. i dial. trepejar 'trepitjar']. v tr Aixafar una cosa trepitjant-la.
  3. GDLC - tampó

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART... - Tradueix aquesta pàgina
    [del fr. tampon, probable combinació d'un der. del fr. dial. tamper 'tapar', amb un der. de l'onomatopeic fr. taper 'picar']. m 1 1 CIR TERAP Manyoc de cotó fluix o ...
  4. GDLC - miolar

    www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART... - Tradueix aquesta pàgina
    miolar conjugació. [s. XV; d'origen onomatopeic, imitació de la veu del gat, com les onomatopeies simples mèu, miau, marrameu]. v intr Cridar, fer miols, el gat.

g

7.4.11

Si disenyes amb sonoritat, és que vas cap al 'design'

En les paraules de la mateixa arrel que anglès, català i altres llengües compartim, observem que la distinció s / ss es manté amb gran fidelitat i coherència. Potser amb l'única excepció del castellà, que ha perdut aquesta distinció (segurament per la influència basca) les altres llengües romàniques com també l'anglès no solament tenen esses sordes i sonores sinó que mantenen el fonema que correspon etimològicament.

Això facilita enormement l'escriptura d'aquest so ja que la distinció s / ss és comuna a totes aquestes llengües, i especialment a una llengua global com l'anglesa. Vegem-ho en aquests exemples anglès / català:

abcissa / abcissa
abyssal / abissal
accessible 
admissible 
aggression / agressió
assassins
assault / assalt
assay / assaig
assertion / asserció
fossil / fòssil
mission / missió
pression / pressió
vision / visió
basal
basic / bàsic
basalt
nasal
quasar / quàsar

I atenció perquè no solament ajuda a millorar l'anglès sinó també la nostra pròpia llengua, ja que sovint algunes sordes tendeixen a sonoritzar-se per pronúncia vulgar (*abcisa, agresió, misió) o algunes a ensordir-se per castellanisme (*bassal, bassalt, nassal, quàssar).


En l'aprenentatge de l'anglès va molt bé tenir una consciència clara de quin és el so ja que a final de paraula en català sols hi mantenim una 's' però en anglès hi mantenen la diferència com ara a:

foss (que vol dir fossat)
acess (accés, plural accessos)


En aquest sentit, trobo a falta una cosa:

  • Oi que hi ha llistes per als estudiants de català que mostren aquelles paraules en què català i castellà mostren discrepàncies, per exemple en l'escriptura de a / e (afeminado / efeminat)?
  • Doncs, en una època en què l'anglès és la llengua global de referència, per què encara no hi ha llistes que  facilitin als estudiants de totes dues llengües identificar les excepcions que trenquen la regla?

Poso un exemple: design / disseny. L'existència de parelles com aquesta poden afavorir l'errada en una o altra llengua. En aquest cas, a més, és habitual que els mateixos catalans sonoritzem en català (diseny) i que ensordim o vacil·lem en anglès (dessign). Tenir-les identificades facilita recordar que es tracta d'excepcions.

design / disseny
adress / adreça
ambassador / ambaixador