Camot era el malnom del roder Francesc Navarro, de Xàtiva (1780-1826). És, simplement, un augmentatiu de cama. Segons Eugeni S. Reig, «Quan fem l'augmentatiu d'algun nom femení, si el masculinitzem, sembla que siga una mica més gran encara. Així, si algú té una panxa molt gran diem ¡quina panxota que té!, però si volem que faça l'efecte que és més gran encara diem ¡té un panxot! De la mateixa manera podem dir un missot, un botellot, un esquenot o un camot».
I penso... sort que no em dic mingot! Mapa del cognom Mingot a l'estat espanyol:És curiós que aquest efecte que produeix la masculinització no és doni a la contra, i que la feminització d'un augmentatiu masculí no doni resultats acceptables: *llibrota, *braçota, *armariota...
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada