Nóos ve del grec (nóos) i volia dir ‘intel·ligència’, ‘pensament’, ‘esperit’, ‘raó’. En català dóna lloc a la forma prefixada noo- que trobem en una colla de mots especialitzats (noosfera, noometria, noologia i altres). Però després del cas Nóos... quin desprestigi per a aquesta paraula, nóos parece?
Quan Urdangarín afirmi "soy inocente" potser estarà dient una altra cosa: "soy in Nóos ente", o sigui "estoy metido en este ente llamado Nóos". No tindrà la frescor de proclamar-se Coolpable, cosa que li permetria mantenir les dues 'o'.
No sé si als EUA escrivia el seu cognom Oordangarin per a facilitar que li mantinguessin la pronúncia. Al Pau Gassol l'ha rebatejat com a Pow! A l'Iñaki li escriuen el nom Inaki, perquè no troben la 'ñ', cosa que podria causar una alarma nacional a Can Cervantes.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada