10.1.12

Desaparecerá la barretina del escudo de Colombia? #Psicolabis #Etimologia .

Coat of arms of Colombia.svgSe pretende sustituir la barretina (gorro catalán) que hay en el escudo de Colombia por un sombrero "vueltiao", típico de la zona. El problema es que desconocen que es una barretina y por qué la tienen. Piensan que es un gorro frigio, símbolo de la libertad, como tienen otros escudos latinoamericanos, porque lo relacionan con la liberación y la independencia. Curiosamente no se dan cuenta que estos sombreros son los que llevaban los occidentales que llegaron durante la "Descubierta", tal y como se refleja algunos grabados previos a los procesos de independencia.

Pero, claro, si alguien parte de la idea de que la nación catalana no existe o que no tuvo nada que ver con el descubrimiento del Nuevo Mundo nunca llegará a relacionar los dos hechos. Para entender que seguramente estos sombreros recurrentes en la iconografía latinoamericana son de origen catalán habría que darse cuenta de cuáles son las banderas que pueblan los mapas del Nuevo Mundo en la cartografía que se dibujó durante los dos siglos siguientes al descubrimiento y que no son otras que las catalanas.

Más info: La barretina, símbol de llibertat a America

Recortes de la wikipedia:

La faja del medio, sobre campo de color platino, va un gorro frigio rojo enastado en una lanza, que recuerda el espíritu de la república y a su vez, es un símbolo universal de la libertad.

Gorro frigio

A raíz de la ponencia presentada en 2007 en la cual se contemplaba cambiar el istmo de Panamá por las islas de San Andrés y Providencia, se presentaron varias discusiones sobre el contenido de las franjas, en especial para reemplazar el gorro frigio del sector central, símbolo de la libertad de los esclavos. Al no conocer el verdadero significado e importancia universal de dicho emblema, los congresistas han planteando en su reemplazo el sombrero vueltiao, que fue declarado Símbolo Cultural de la Nación por el Congreso de Colombia mediante la Ley 908 del 8 de septiembre de 2004.
Finalmente, el 10 de octubre de 2009 el gobernador del departamento de Sucre, Jorge Barraza Farak, hizo oficial la propuesta de agregar este sombrero al escudo nacional. En dicha propuesta el mandatario expresó que se debería reemplazar el gorro frigio por el sombrero vueltiao, prenda característica del colombiano y obra artesanal del Caribe, e igualmente que se cambie la imagen del istmo de Panamá por la del archipiélago de San Andrés y Providencia.


Escut d'Argentina


El gorro frigio es una especie de caperuza, de forma aproximadamente cónica pero con la punta curvada, confeccionado habitualmente con lana o fieltro.
En la actualidad figura, como símbolo de la libertad, en el escudo de varias naciones americanas, como Paraguay, Bolivia, Colombia, Cuba,Haití, Nicaragua, El Salvador y Argentina, así como en modernos escudos de numerosas provincias y ciudades. Tambíen aparece en monedas y billetes de algunas naciones como Colombia, Cuba y México.
Se ha pensado que la barretina catalana puede tener su origen en el gorro frigio, ya que su forma es similar.


Sombrero vueltiao.
El sombrero vueltiao es un sombrero típico de las sabanas de Córdoba y Sucre, en la Costa Caribe de Colombia, y la principal pieza deartesanía del país. Es una prenda que tiene su origen en la cultura indígena zenú, asentada en la región del río Sinú. El municipio de Tuchín es considerado la cuna del sombrero vueltiao. Se elabora de las hojas de la caña flecha, palma nativa de la región. El Congreso de Colombia lo elevó a la categoría de Símbolo Cultural de la Nación mediante la Ley 908 del 8 de septiembre de 2004.

El sombrero se elaboraba de un solo color, blanco crema; la aparición del color negro es una evolución posterior. Originalmente se conocía como "sombrero de vueltas" o "sombrero indiano" (en alusión a su origen indígena). El origen de la denominación del sombrero es incierta.Vueltiao es un localismo por volteado, participio pasado de voltear, «dar vueltas a alguien o algo». Algunos sostienen que el nombre hace alusión al número de vueltas de tejido que lo conforman. Otros aseguran que se le llama vueltiao porque al voltear las alas del sombrero por su vuelta del medio, la parte externa queda convertida en interna y viceversa.


Por su parte, la palabra catalana barretina deriva de barret (sombrero), diminutivo del latín bĭrrus (especie de capa corta), palabrade origen celta, probablemente ya existente como diminutivo en esta lengua, *birritto, teniendo en cuenta que-itto es sufijo de probable origen celta.

Nota: en el siglo XVIII Cataluña aun exportava barretinas a América 

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada