13.1.11

Comentari a Derivats a la deriva / Derivados a la deriva (2)

En resposta al comentari per pel Toni:

Mode CONYA-ON


Em prensava que era una pregunta amb trampa i el derivat de riu que ens volies fer endevinar era "orinar". No vol dir "fer un riu?" o és simple casualitat?


Toni

Resposta:

Noooooooo.... hahahahaha

Orinar jo crec que ha de tenir alguna relació amb la mateixa arrel de orient,

De fet, orinar ve d'orina i aquest ve d'uretra, del llatí ūrēthra, i aquest, del gr. ourḗthra.

No puc dir-ho amb certesa però crec que aquest ur-/or- té aquest significat de sortir.

Orient ve del ll. oriens, -ntis, participi pres. de orīri 'llevar-se; sortir el sol; tenir origen'
(és a dir, el contrari d'occident, que està relacionat amb occir, o sigui morir: del ll. occĭdens, -ntis, participi pres. de occidĕre 'pondre's un astre')

També la boca en llatí té un lexema similar: os, oris 'boca'

Orifici ve de ori + fici, o sigui fer una boca. Per tant: obrir un forat (fixeu-vos que etimològicament l'anus no podria ser un orifici perquè no està "fet", no és un arti+fici)

I després os, oris (boca) dóna origen a ora (vorera, caire). Litoral ve de lit + oral, o sigui pedra que toca el límit, el caire, la vora...

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada