Fem l'agost en ple setembre

Com que el mes de setembre prové de ser el número set malgrat ser avui el novè, farem la mitjana i us parlaré de vuitè, que és l'agost. Al final ja veureu perquè tinc necessitat de parlar-vos-en, però ara llegiu, llegiu, que diuen que m'hi va molt...

El nom del mes 'agost' prové del llatí clàssic augŭstus, en memòria de l'emperador Octavi August. Però entremig va passar pel llatí vulgar agŭstus, ja que altrament avui del vuitè mes en diríem ogost.

I no dic cap bestiesa perquè fixeu-vos que no solament m'emparen les lleis evolutives de la nostra llengua sinó el que ha passat en anglès, que han fet el seu agost (vull dir que l'han agafat) directament a partir del llatí clàssic i no de la forma vulgar. És per això que tenen August, amb el grup 'au', i que ho pronuncien ô'gəst, o si us és més comprensible, óggast, és a dir amb 'au' transformat amb 'o' tancada (poso dues g per a representar que la seva 'g' és forta, no com la nostra).

En anglès també tenen un august de la mateix arrel però en minúscula (els seus mesos van amb majúscula). Aquest august és agut i la vocal tònica es pronuncia 'a': ôgŭst' (o. si voleu, oggást). Doncs, bé, aquest august és un adjectiu que vol dir "inspiring awe or admiration", però d'això en parlarem demà....

En català també tenim aquest august, paraula que ens ha arribat per via culta i per això manté viu l'au.

Vol dir "Que inspira reverència i admiració per la seva grandesa, la seva excel·lència, la seva dignitat, la seva sublimitat". El llatí augustus, -a,-um volia dir "'consagrat, majestuós, venerable", derivat. de augūr (el qui fa bons presagis per a l'acreixement d'una empresa), relacionat amb augĕre (fer créixer).

Però august també vol dir pallasso (quina polisèmia més contradictòria!). Prové del pallasso Auguste, nom artístic de Tom Belling (s. XIX), palafrener d'un circ alemany, i per això denomina el personatge còmic del circ que vesteix ridiculitzant la moda masculina, amb la cara arrugada i el nas vermell.

I ara ve la informació més rellevant (per al meu interès!): aquest any el mes d'agost va tenir 5 diumenges, 5 dilluns i 5 dimarts. Això només passa cada 823 anys i segons el fengshui xinès portarà molts diners a 

qui ho expliqui a altres durant el setembre. Jo, per si de cas, us ho estic explicant, encara que sigui a poques hores que s'esgoti el mes...

PD: acabo de comprovar-ho perquè no m'ha sonat gaire bé, i jo crec que almenys cada 6 anys es deu produir. Per exemple el 2004, el 2005... Alguna cosa no han explicat bé en el mail aquest que circula... Potser algú coneix la versió correcta...