Kəmaku!
Rambla de la Pau de Vilanova i la Geltrú
És interessant que, a banda de fer servir aquesta expressió peculiar, n'han fet la transcripció fonètica, no solament escrivint-ho amb 'u' (que algú podria pensar que és un error) sinó que fins i tot hi han transcrit la vocal neutra (simbolitzada amb 'ə'), i coherement el so de 'c' s'ha representat amb la 'k'. En aquest sentit, que bé (o que maco!) que hi hagi cultura lingüística de la transcripció i sort que no han escrit 'kamaku', amb una neutra transformada amb 'a' com alguns barcelonins ho farien...
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada